Geïnspireerd door Jaap Eeltink verzamelde boekhandel Dekker en Dekker veel woorden en uitdrukkingen. Op initiatief van Piet Dekker werd er in 1998 een dialectgroep gevormd, die uit deze gegevens, aangevuld met eigen inbreng er een eenvoudig woordenboek mee samenstelden.

Fasol Vorm. Komt uit het Frans en betekent “makelij”
Fasol in. Er zit gien ‘t Staat niet; er zit geen snit in.
Fasol. oit ze ~. Uit z’n fatsoen / model.
Feesie Gezicht
Ferwiel Fluweel.
Figelansie Begeerte, ergens op azen
Figelant Rijtuigje.
Figelere Begeren; sterk naar verlangen
Flaiwel. ’t ~ Het zal wel zo zijn
Flank. Dat viel in je ~ Dat was koren op de molen
Flauw, Fleeuwte Buiten westen. Flauwte
Fleeuw Zonder zout. Maar ook: trek in een hartige hap hebben;
Fleke. Blaif er met je ~ van of! Handen (vingers) in ongunstige zin.
Flenter Klap.
Flonger vooronder in een schuit, grote rommel
Flort. an de ~ op stap
Florte Bijna nooit thuis; doelloos lopen.
Florte op stap gaan
Fnarsies Buitensporigheden; Nieuwe snufjes; Van alles wat.
Fneerze Snuiven van woede; ook van kat (blazen).
Fnieze Niezen.
Fnoikie Klein stukje (gewoonlijk iets lekkers).
Fnoikie, ‘n ~ zout ‘n snuifje zout.
Foeterezere Inkopen doen (verbastering van foerageren).
Foike skâawe controleren van de netten
Fok. ‘ai is lêlek voor de ~ ‘ezâald Hij is er slecht afgekomen.
Fokfâat. Ik ‘eb de ~ Ik begrijp het. Ik heb het onder de knie
Fotsie Sigarettenpeuk
Fransies Kadetjes.
Frok Trui (visser)
Fronte make Fratsen verkopen

Tekening van Reint de Jonge uit het boek: het Kleine Derp en de grote Zee. Het zilte leven van Engel Zwart. Geschreven door Peter Gerritse. Met dank aan de samenstellers: Dialectgroep Derper dialect, april 1998

Kijk hier naar eerder gepubliceerde pagina’s:
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-9/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-8/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-7/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-6/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-5/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-4/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-3/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-2/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp/