Geïnspireerd door Jaap Eeltink verzamelde boekhandel Dekker en Dekker veel woorden en uitdrukkingen. Op initiatief van Piet Dekker werd er in 1998 een dialectgroep gevormd, die uit deze gegevens, aangevuld met eigen inbreng er een eenvoudig woordenboek mee samenstelden.

Gal Kwal. slijmerd
Galjerend Vrolijk, uitgelaten
Gangais. ’t is of et ’n ~ vriest Het lijkt alsof het heel hard vriest
Garrenaal. Een ~ ep óók een kop Een klein iemand met veel praatjes
Garribaldi Bolhoed
Gate der nagele deerkaike het naadje van de kous willen weten
Gatebak Vergiet
Gatepetiel Vergiet. “Platelen gatenbak op 3 pootjes met 2 handvaten. Meestal groen / bruin”
Gebroesel Bedenkelijk volk. Ook: familie
Gêelte blakte van de zee.
Gelde. Gaat ’t om ’n ~, den gaat ’t op ’n skelde Als het om geld gaat, krijg je ruzie. (b.v. erfenis)
Gelegentat steekt op Er komt harde wind
Geliens ik zeg Gelijk ik zeg
Genge. Niet te ~ Zwaar, niet te tillen
Geniens Niet eens
Geniete. ‘ai is ‘iet te ~ hij is niet te genieten, erg chagrijnig
Gerak. Je ~ kragge Voldoende, genoeg krijgen.
Gèring van de klos afkloene Nutteloos werk doen.
Gerizzeleveerd Resoluut
Gescandeliseerd Toegetakeld. Voor schut gezet.
Gestoet Familie
Gewag bezoek
Gezichte. an ’t ainde der dage zel je rare ~ zien Einde van de wereld (je zult nog raar staan te kijken
Gezongd’ad Lap flanel voor steun in de rug (korset), werd door mannen gedragen
Gezwem bai de rêep Veel drukte, veel mensen
Giemeer Niet meer
Gien groisie in d’r ploisie Achter de ellebogen hebben.
Gienien Niemand
Gil Mul (van zand) (uitspraak tussen gil en gul)

Tekening van Reint de Jonge uit het boek: het Kleine Derp en de grote Zee. Het zilte leven van Engel Zwart. Geschreven door Peter Gerritse. Met dank aan de samenstellers: Dialectgroep Derper dialect, april 1998

Kijk hier naar eerder gepubliceerde pagina’s:
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-10/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-9/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-8/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-7/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-6/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-5/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-4/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-3/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-2/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp/