Geïnspireerd door Jaap Eeltink verzamelde boekhandel Dekker en Dekker veel woorden en uitdrukkingen. Op initiatief van Piet Dekker werd er in 1998 een dialectgroep gevormd, die uit deze gegevens, aangevuld met eigen inbreng er een eenvoudig woordenboek mee samenstelden.

Kaai Kleinzerig; verlegen (kind dat graag vertroeteld wordt.)
Kaap. An de ~ Tot ziens.
Kâauwe as ’n bok op knikkers kieskauwen
Kâauwtje Koeltje
Kâauwe vlam Mist, zeedamp.
Kabbelaan Kapelaan.
Kagie. bol ~ zacht beschuitje, oudbakken biscuit
Kaigelstien Kiezelsteen.
Káká Ongezouten gedroogde schol; gedroogde kraatjes; (scholletjes – scharretjes)
Kakbôodskip Met een smoes naar iemand sturen om iets te weten te komen.
Kak’iel Stukgelopen hiel.
Kakkelewasie Noten op je zang hebben, Kapsones
Kakkelores Vrolijkheid, vrolijk iemand
Kalansie of kelansie Bekeuring, bon.
Kalebasse Kibbelen (knikkeren)
Kalekedot Pas uit het ei gekropen vogeltje
Kan, Ièn ~ 1 Liter
Kángkele Kantelen (scheef gaan)
Kapelmanskrochie Land van Klaas Kuiper, Oldenborgweg 2;
Kapertje Strooien hoed met klep (gedragen door vrouwen en kinderen)
Kapitooltje Omslagdoek
Karremezâan. Mit me ‘ele ~ blôot legge alles moeten zeggen om b.v. een uitkering te krijgen
Kassiesventer venter langs de deur, marskramer
Kat. ’n ~ komt ’n graatje toe een fooitje, een beloning geven
Kattepoerig Opvliegend, prikkelbaar
Kêe Borstlap
Kêel. Mit ’t krois in me ~ ik zweer het
Kêep ‘âawe – âaw kêep Vasthouden, volhouden.

Tekening van Reint de Jonge uit het boek: het Kleine Derp en de grote Zee. Het zilte leven van Engel Zwart. Geschreven door Peter Gerritse. Met dank aan de samenstellers: Dialectgroep Derper dialect, april 1998

Kijk hier naar eerder gepubliceerde pagina’s:
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-13/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-12/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-11/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-10/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-9/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-8/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-7/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-6/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-5/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-4/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-3/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp-2/
https://flessenpostuitegmond.nl/woorden-en-uitdrukkingen-uit-derp/